การศึกษาเชิงเปรียบเทียบการใชสังกรประโยค ที่ปรากฏในหนังสือวิชาการภาษาอังกฤษ

Abstract

งานวิจัยชิ้นนี้มีจุดมุงหมายเพื่อสำรวจหาความถี่ของสังกรประโยค เพื่อจำแนกอนุประโยคประเภทตางๆ ของสังกร ประโยคที่เกิดขึ้น และเพื่อสำรวจหาความถี่ของอนุประโยคประเภทตางๆ ที่ปรากฏในหนังสือเชิงวิชาการภาษาอังกฤษที่ใชใน มหาวิทยาลัยนเรศวร จำนวน 3 เลม ไดแก “Accounting Principles”, “TIETZ Fundamentals of Clinical Chemistry” และ “System Dynamics” การศึกษาครั้งนี้เนนสังกรประโยคประเภท finite dependent clauses โดยใชกรอบ การวิเคราะหของ Biber และคณะ จากการศึกษาพบวามีการใชสังกรประโยคประมาณเกือบหนึ่งในสามของหนังสือทั้ง 3 เลม โดยปรากฏเปนรอยละดังนี้ “Accounting Principle” (29.75) “System Dynamics” (36.50) และ “TIETZ Fundamentals of Clinical Chemistry” (32.14) เมื่อพิจารณาเปรียบเทียบอนุประโยคยอยทั้ง 29 ประเภทของ finite dependent clauses พบวาหนังสือทั้ง 3 เลมมีการปรากฏของอนุประโยคประเภท relative clause มากที่สุด ที่เปนเชนนี้เนื่องจาก relative clause เปนประโยคที่ถูกใชเพื่อเปนการใหขอมูลและใชเพื่อขยายความใหผูอานไดเขาใจเนื้อความไดงายและชัดเจนมากยิ่งขึ้น