การส่งเสริมการค้าชายแดนไทย-จีนตอนใต้ด้วยการจัดทำศัพทานุกรมการค้าระหว่างประเทศฉบับภาษาอังกฤษ

Abstract

การวิจัยประยุกต์ เรื่อง “การส่งเสริมการคา้ ชายแดนไทย–จีนตอนใต้ด้วยการจัดทำศัพทานุกรมการค้าระหว่างประเทศฉบับภาษาอังกฤษ” คร้ังน้ี มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) สร้างศัพทานุกรม (Wordbook) สินคา้ หัตถกรรมช่าง 10 สาขาของภาคเหนือตอนบน อนั จะนาไปสู่การเพิ่มมูลค่าของสินคา้ 2) เพื่อใช้กระบวนการสร้างศัพทานุกรม (Wordbook) ส่งเสริมการพัฒนาสินค้า หัตถกรรมของภาคเหนือตอนบนสู่สากล และ 3) เพื่อใช้กระบวนการเรียนการสอนด้วยการวิจัยลงสู่ชุมชนดว้ ยการสร้างศัพทานุกรม (Wordbook) สินคา้ หตั ถกรรมทอ้ งถิ่นของภาคเหนือตอนบน่สูการค้าชายแดนไทย – จีนตอนใต้ กลุ่มตัวอย่างที่ใช ใ้นการวิจัย ได้แก่ ผู้ประกอบการสินค้าชุมชน จำนวน 10 สาขา ผู้ประกอบการน าเข้า-ส่งออกสินคา้ ชาวไทยและชาวจีน จำนวน 30 คน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย ประกอบด้วย ศัพทานุกรมผลิตภัณฑ์ชุมชน รายละเอียดวิชา (มคอ. 3) แบบ ประเมินการจัดทำศัพทานุกรมสินค้าชุมชน แบบสอบถามความคิดเห็นของนักศึกษาต่อพฤติกรรม การสอนของอาจารย์ สาหรับสถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล ได้แก่ สถิติพ้ืนฐาน ประกอบด้วย สถิติร้อยละ ค่าเฉลี่ย และส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ผลการวิจัย พบว่าการสร้างศพั ทานุกรมเป็ นเพียงส่วนประกอบหน่ึงที่นาไปสู่การเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ซ่ึงในกระบวนการผลิตมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบสินคา้ อยตู่ ลอดเวลาเพื่อจูงใจให้ลูกค้า ตัดสินใจซ้ือเร็วข้ึนอยู่แลว้ ส่วนการพัฒนาสินค้า หัตกรรมของภาคเหนือตอนบนสู่สากลนั้น พบว่าผูู้ประกอบการชาวไทยมีความพึงพอใจต่อการสร้างศัพทานุกรมในแง่ที่ว่าศัพทานุกรมมีส่วนช่วยให้การสื่อสารในการขายสินคา้ สะดวกข้ึนและคาอธิบายความเป็ นมาของสินคา้ จะมีส่วน ส่งเสริมให้สินคา้ มีมูลค่าเพิ่มข้ึนในสายตาของนักท่องเที่ยว และมีความพึงพอใจในการใช้ศัพทานุกรมในภาพรวมอยู่ในระดับ มากที่สุด (4.66) มีความพึงพอใจในส่วนของเน้ือหาของหนังสือ ในระดับมากที่สุด (5.00) ส่วนผู้ประกอบการชาวจีนมีความพึงพอใจในภาพรวมอยู่ในระดับ มาก (4.43) ความชดั ของตวั อกั ษรอยใู่ นระดบั มากที่สุด (4.8) ความพึงพอใจต่อเน้ือหาของหนังสืออยใู่นระดับมากที่สุด คาอธิบายเน้ือหาที่เขา้ ใจง่าย เน้ือหามีประโยชน์ต่อการคา้ และเน้ือหาในรูปเล่มมีส่วนช่วยให้การค้สะดวกข้ึน (4.8 และ 4.6) ตามลำดับ